Filho de pai argentino e mãe brasileira, Diego José nasceu em São Gonçalo, no Rio de Janeiro, e com poucos meses foi morar com os pais em Posadas, capital da província de Misiones, na Argentina. Como dentro de casa conversavam tanto em português quanto em espanhol, Diego desenvolveu um bilinguismo nativo desde as primeiras palavras. Apesar de depois ter voltado ao Rio de Janeiro e passado parte do ensino fundamental no Brasil, ele finalizou o ensino fundamental e médio na Argentina.